E' stato fortunato ad arrivare alla fine della discesa.
Sretan je što se spustio niz ono brdo, mogao je poginuti.
Sono stato fortunato, ho rimediato il legno dalla cappella di un marinaio di Nantucket.
Stvarno sam imao sre}e sto sam uspeo da sa~uvam ovo drvo... sa stare kapele u Nantucketu.
Ti ho già detto che saresti stato fortunato.
Veæ sam ti rekla da æe ti se posreæiti.
Questultima volta sei stato fortunato, ma devi fare attenzione.
Ozbiljno. Posreæilo ti se poslednji put. Ali moraš da budeš oprezan.
Ma è stato fortunato a non vivere tanto da vedere la fine di suo figlio.
Али је срећан што није доживео да види пропаст свог сина.
O forse sono stato fortunato, chi lo sa.
Ili možda je samo sreća u pitanju, nikad se ne zna.
[George Williams non e' mai stato fortunato in amore.]
Džordž Vilijams nikada nije imao sreæe u ljubavi.
E' un incantesimo che funziona una volta su mille, sei stato fortunato.
Ta èarolija uspije jednom u tisuæu pokušaja. Imao si sreæe.
Forse sei stato fortunato. Se non l'hai mai avuto, non puoi perderlo.
Možda imaš sreæe jer nemaš šta da izgubiš.
Credo che tu sia stato fortunato.
Mislim da si imao sreæu da se izvuèeš.
Oh, si'... sono stato fortunato, non so.
Oh da, da. Vjerojatno sam samo imao sreæe, ne znam.
E' stato fortunato ad avere una sorella come te.
Sretan je da ima sestru poput tebe.
E' stato fortunato ad avere te.
Uspjela si. Sretan je što je imao tebe.
Chris è stato fortunato che non gli ha dato uno schiaffo.
Kris je sretan što nije dobio šamar.
E sei stato fortunato che io ti abbia trovata per prima.
I imate sreæe, što sam vas našla prva.
Sono stato fortunato a vederti crescere.
Имао сам среће да те гледам док одрасташ.
E' stato fortunato ad avere delle mani cosi' esperte per portarlo in questo mondo.
Имао је среће што су такве веште руке биле овде да га донесу на овај свет.
Ho pensato che magari saresti stato fortunato, che avresti preso da tua madre.
Mislio sam da æeš imati sreæu. Da æeš biti kao tvoja mama.
Io sono stato fortunato, tu sei stata brava.
Imao sam sreće. Vi ste bili dobri.
Sono stato fortunato ad avere una figlia che ne ha trovata una che fa al caso nostro.
Sretan sam što imam kèer koje je našla jedan.
Non capisci quanto sei stato fortunato che ieri fossi li', a liberarti dall'eccesso di energia che ti avrebbe fatto esplodere.
Oèito ne shvataš koliko si sreæan bio što sam ja tamo bio juèe da te oslobodim viška energije, zato što si zamalo eksplodirao.
Sei stato fortunato, a non doverlo vedere alla fine...
Imaš sreæe što nisi morao da ga vidiš na kraju.
Sei stato fortunato con una prostituta, Stuart.
Posreæilo ti se s kurvom, Stjuarte.
Sono stato fortunato a crescere in un periodo in cui non era difficile per il figlio di un agricoltore riuscire a entrare all'università.
Имао сам срећу да одрастам у времену када није било тешко за дијете једног фармера-закупца да прокрчи себи пут до државног универзитета.
Sono stato fortunato ad entrare alla NASA e ad aver proposto con successo un esperimento per arrivare su Venere.
Имао сам среће да се придружим НАСА-и и да се прихвати мој предлог да извршимо експеримент на Венери.
Grazie a questa invenzione, sono stato fortunato e ho ottenuto una borsa di studio in una delle migliori scuole in Kenya, la Scuola Internazionale di Brookhouse e sono davvero entusiasta.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Io sono stato fortunato, perché questo è un fatto della vita, quando si cresce in un luogo come quello.
Imao sam sreće. Činjenica je da sam bio srećan jer sam uspeo da odrastem na takvom mestu.
Di formazione, sono stato fortunato a crescere in una famiglia di artisti amorevoli e di talento in una delle più grandi città al mondo.
Da objasnim, bio sam te sreće da odrastam u porodici dragih i talentovanih umetnika u jednom od najvećih svetskih gradova.
La roba che da bambino sono stato fortunato ad avere, implorando, oggi é ovunque.
One stvari koje sam ja imao sreće da dobijem kao mali su sada uobičajene.
Harry Cliff: Sono stato fortunato ad aver preso parte all'esperimento a cui lavoro all'LHC nel 2008, appena stava iniziando, ci sono persone nel mio gruppo di ricerca che ci stanno lavorando da tre decenni: la loro intera carriera su una sola macchina.
Хари Клиф: Имао сам среће да сам се придружио експерименту на ком радим на LHC-у 2008. године, баш док смо га покретали, а постоје људи у мојој истраживачкој групи који раде на томе три деценије; током читаве каријере на једној машини.
In fin dei conti però, io sono stato fortunato per aver avuto la possibilità di esibirmi in tutto il mondo, e ho fatto molti spettacoli in Medio Oriente.
Ali činjenica je da sam imao sreću da nastupam u celom svetu, i imao sam dosta nastupa na Bliskom Istoku.
0.41669583320618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj život je bio tako lak, da me je sramota. 